東北地方太平洋沖地震 錦鯉チャリティーオークション出品鯉

4月10日に小千谷市総合体育館で行われるチャリティーオークションに当社から出品される鯉達を紹介します。当社からは2歳を3匹出品予定です。どれもタイプの違う昭和三色です。48cmの昭和は大変、質のシッカリした鯉で小ぶりながらも未知の可能性を感じます。50cmの昭和(動画の中では53cmと言ってますが間違い)は大変明るい紅、白地をしています。体型もガッチリしておりこちらも粋な一匹です。そして54cmの昭和オスは若干痩せてはいますが最高級の質をしています。生産者がこの様なオスを手放すのはどうかと思いますが今回は同じ生産者もセリに参加できるという事で少しでも多くの義援金を募ろうと思いきって残しておいた親候補を出品しました。品評会にも十分使える昭和なので生産者だけでなく業者、愛好家の方にも喜んで貰えると思います。新潟が一丸となって行うこのチャリティーオークション。誰でも参加できます。入札の方も最寄り業者、出品生産者で対応しますので多数のご参加お待ちしております。

Today, I would like to introduce three Isa Showa which will be entered into Charity Auction for quake victims on April 10th. All of them are 2sai and each Nishikigoi has different type. 48cm Showa has bit small length than the others but it has stable and solid quality and I feel this fish has infinite possibility. Another female 2sai Showa which is 50cm(In movie, it is introduced as 53cm but it’s wrong. 50cm is right info.) has bright Beni and Shiroji. It als has good body structure and nice characteristic. The last one is 54cm Male Showa. It is bit skinny now but this fish has superb quality. This fish is also good for the show, so I’m sure not only breeder but also hobbyists or dealer can enjoy this Nishikigoi. To be honest with you, I couldn’t make decision whether I should put this fish into auction or not because this is one of important male parents candidate for us. However, at this auction, breeder is also allowed to make a bid, so I wonder I can expect more bidding amount from this male Showa so we can donate more money to victims. Because we had had same quake disaster before, Niigata breeders cooperate each other and organize this auction to support victims. Anyone can joy and bid at this auction, Please contact to any local dealer or us if you are interested in.


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です