東北地方太平洋沖地震 錦鯉チャリティーオークション開催

チャリティーポスター.jpgこの度、錦鯉振興会新潟地区では東北地方太平洋沖地震で被災された方への支援といたしまして錦鯉のチャリティーオークションを開催いたします。先の中越地震で新潟地区は全国から温かい支援を頂いた経緯もあり、また被災地域の一日でも早い復興を願いこのチャリティーオークションを企画いたしました。オークション出品鯉は新潟の生産者が無償で提供いたします。その収益金は全額を全日本錦鯉振興会義援金口座を通じて被災地域にお送りいたします。振興会会員並びに、愛好家の皆様方より多数のご参加をお願い致します。

尚、詳細は錦鯉振興会新潟地区のHPでご覧になれます。(出品鯉の写真は4月1日から掲載されます。)

URL  http://www.echigo.ne.jp/~nishikigoi/index.html

 

All Japan Nishikigoi Shinkokai, Niigata District has decided to organize charity auction to support victims from quake. In 2004, we had had huge support and sincere help from all over the world. Because we had similar experience, we wish this event will help victims to recover from quake soon. All of Nishikigoi which enter into this event will be donated by breeders and all of bid amount will be donated to victim area through All Japan Nishikigoi Shinkokai donation account. We welcome all of you to join and enjoy this charity event no matter what you are dealer or hobbyists. The detailed entry Nishikigoi will be introduced on following All Japan Nishikigoi Shinkokai, Niigata District webpage.

http://www.echigo.ne.jp/~nishikigoi/index.html


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">