遂に来ました。全日本錦鯉品評会。

いよいよ全日本錦鯉品評会の搬入日がやってまいりました。当社からの出品は5匹でどれも味のある鯉達です。仕上がりの方はまずまずの出来栄えだと自負しております。後は、会場で世界トップクラスの鯉達と比較し、鯉の品質、仕上がりなど色々勉強して来たいと思います。今回の動画は夢展出品の昭和三色 2歳 55cm と 50部出品の昭和三色を載せてみました。尚、夢展出品の昭和(2歳 55cm)は2月13日に魚酔様(大阪)にて新春イベント『浪速に春を咲かせましょう』で展示します。40回全日本80部オス国魚賞(村松様所有)の銘血を受け継いだこの昭和。是非、会場夢展ブースでご観覧下さい。

The bench up of All Japan Nishikigoi Show has come. We enter five fishes which has very nice characteristic. All of them are good condition. I would like to learn and study from comparsion with world highest quality Nishikigoi in the world. We also enter two Showa, 2sai 55cm, at Yumente. One of them will be also exhibited at Uosui event, “Let’s make Spring in bloom” on 13th Feb. The male parent of these Showa is 80Bu Male Kokugyo at the 40th All Japan Nishikigoi Show(owned by Mr. Muramatsu.) These Showa take after wonderful bloodline. Please take a look at show ground.

「翘首以待的全日本锦鲤品评会终于到来了。」

今天终于迎来了全日本锦鲤品评会的搬入日。我司展出的5尾都是有品位的锦鲤。对于工作成果方面,我们也算是做得成功了。然后,我们计划在会场上进行全世界的顶级锦鲤的比较、锦鲤的质量以及工作成果方面的学习。这次登载的视频是在梦展展出的昭和三色 2岁 55cm 和 50部的昭和三色。另外,梦展展出的昭和(2岁 55cm)将在2月13日由鱼醉(大阪)主办的新春活动”盛开于浪速之春”进行展览。(译者注:”浪速”是大阪市的一个区,也是大阪市一带的古名。)它是继承了第40届全日本80部雄鱼国鱼奖(由村松先生夺冠)的锦鲤血统的昭和。请大家务必前来会场的梦展摊位参观指导。

「翹首以待的全日本錦鯉品評會終於到來了。」

今天終於迎來了全日本錦鯉品評會的搬入日。我司展出的5尾都是有品位的錦鯉。對於工作成果方面,我們也算是做得成功了。然後,我們計畫在會場上進行全世界的頂級錦鯉的比較、錦鯉的品質以及工作成果方面的學習。這次登載的視頻是在夢展展出的昭和三色 2歲 55cm 和 50部的昭和三色。另外,夢展展出的昭和(2歲 55cm)將在2月13日由魚醉(大阪)主辦的新春活動”盛開於浪速之春”進行展覽。(譯者注:”浪速”是大阪市的一個區,也是大阪市一帶的古名。)它是繼承了第40屆全日本80部雄魚國魚獎(由村松先生奪冠)的錦鯉血統的昭和。請大家務必前來會場的夢展攤位參觀指導。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です