明けましておめでとうございます。

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。今年もより一層の努力と情熱を持って錦鯉の生産に向かい合って行かなければならないと考えております。自分が理想とする銘鯉を目指してスタッフ一同一丸となって努力して行きますので皆様、今年度も伊佐養鯉場の鯉にご期待下さい。宜しくお願いします。

A Happy New Year. Thank you very much for your support last year and we wish we could have your support again this year as well. This year, we would like to put more effort and passion on breeding high quality Nishikigoi. I would like to pursue the ideal Nishikigoi with staff, I’m looking forward to having your attention again.

「新年快乐。」

大家新年快乐,今年也请多多指教。我们今年也将倾注所有努力与热情于锦鲤的生产方面。我们会与工作人员同心协力全力以赴,朝着铭鲤这一目标而进发。因此也敬请大家期待本年度伊佐养鲤场的锦鲤。请多多指教。

「新年快樂。」

大家新年快樂,今年也請多多指教。我們今年也將傾注所有努力與熱情於錦鯉的生產方面。我們會與工作人員同心協力全力以赴,朝著銘鯉這一目標而進發。因此也敬請大家期待本年度伊佐養鯉場的錦鯉。請多多指教。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です