今年も残りわずか・・・

_DSC0563.JPG今年も残りわずかになりました。2010年から始めたこのHPブログ。ご視聴、ご観覧下さった皆様、本当に有難う御座いました。 2010年は大変思い出に残った年でした。3月に待望の長男誕生を初め、秋には栄誉ある素晴らしい賞を数々頂きました。また来年も更なる努力をし、皆さまに楽しんで頂ける鯉をスタッフ一同、生産していきます。ご期待下さい。今年も本当に色々と有難う御座いました。良いお年を・・・・

We have launched this blog on 2010 and it is about to have new year soon. Thank you very much for your attention and warm voice through homepage. 2010 was very memorial year for me. On March, we hopefully had first boy. In autumn, we could have honorable prizes. We will do our best to breed Nishikigoi which makes you happy and enjoy. Thank you very much and hope you have a good new year.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です