小千谷祭り。

今年は8月20日~22日に小千谷祭りをやっております。今回紹介するのはその中日に開催される『大花火大会』。家族と共に行きつけの居酒屋『小ゆき』に行きその屋上で観覧しました。動画に映っているのが市民総参加の大スターマインです。日々続く仕事の疲れをとても癒してくれます。この他にも『錦鯉生産者 有志』の花火や『キョーリン』さんの花火もあります。大変おススメですのでぜひ一度見てみて下さい。居酒屋『小ゆき』も宜しくお願いします。粋のいい女将が待ってます。

This text will be replaced


日本語字幕
おぃーおぃー!もぅいっちょ、もぅ一か所!おっと!おー来た!おー!おー!がんばるねぇ。よぉ。頑張ったね小千谷!いいじゃん!
今日は一年に一度の夏祭り、小千谷祭りです。今上がっている花火は市民総参加、とても綺麗です。しばらくご観覧ください。
あんまり評判がよくないようです。こっからこっから。ほらきたっ!だんだん花火も大きくなっているようです。だんだん高さも上がっています。いやー。おぉー!まだあがりました。いやーいいね!大変すばらしい花火でした!

English Subtitle
Oh! Oh! Launch another one at another location! Wow! Good job Ojiya! The fireworks are so cool!
Today is the summer festival, Ojiya festival, which held once a year. All citizens of Ojiya are joining it, and the fireworks are beautiful. Please watch it for a while.
Everyone seems not be pleased with the fireworks so much so far. But I think it is getting great from now. Here it comes! They are getting bigger and higher. Well, wow! The fireworks still exploded! That’s cool!!
It was my pleasure to introduce the Ojiya’s splendid fireworks. Thank you.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です