熊に注意!!

先日、小千谷にも遂に熊が出現しました。目撃者も多数いて市も東山地域各所に立て看板を付けました。でも目撃者によると超小さい小熊でぬいぐるみの様で凄く可愛いそうです。ちょっと出会ってみたい気もします。

This text will be replaced


日本語字幕
こちら南荷頃、すばらしい山景色です。しかし、ついにこの南荷頃も熊が出没しました。
光徳)お?これは、平沢秀公君ですね。
秀公)よぉ!
光徳)南荷頃に熊が出たんですか?
秀公)熊が出ましたねぇ。小熊。
光徳)なんという田舎町でしょう。
秀公)おいおい。
光徳)みなさん、新潟に来るときは熊に気をつけて鈴をつけてきましょう。
秀公)ははは
熊、出没注意でした。

English Subtitle
This is fantastic mountain landscape in Minaminigoro, Niigata pref. However, a bear finally attacks this tranquil area.
Mitsunori: Oh? Hidemasa is here.
Hidemasa: What’s up?
Mitsunori: Is it true that a bear found in this area?
Hidemasa: Right, a bear appeared. It was a bear cub, though.
Mitsunori: What a rural town here is!
Hidemasa: Come on! Don’t say that.
Mitsunori: Please watch out for the bear and bring a bell when you come to Niigata.
Hidemasa: Hahaha.
It was bear information from Minaminigoro.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です